Các bạn có nghe thấy những tiếng hò reo trong sân vận động không?
Trận đấu chưa bắt đầu những các cổ động viên đã lấp đầy sân đấu và vô cùng phấn khích.
Trận đấu liên đoàn Pokemon giữa nhà vô địch và trưởng hội quán.
Vận động viên Karate của Galar Saito, đấu với nhà vô địch bất bại Dande.
Nhanh lên, Tommy! Vận động viên Karate của Galar Saito, đấu với nhà vô địch bất bại Dande.
Vừa kịp luôn.
Trận đấu bắt đầu!
Cố lên, anh Dande!
Lizardon!
Lizardon bay lên và dùng chiêu Phun Lửa nhưng Kairiky đã né được.
Tuyệt lắm! Lizardon bay lên và dùng chiêu Phun Lửa nhưng Kairiky đã né được.
Kairiky cũng mạnh đấy chứ.
Đánh đi nào! Kairiky cũng mạnh đấy chứ.
Đánh đi nào!
Lizardon đã xuất chiêu Nhát Chém Không Khí. Đánh đi nào!
Lizardon đã xuất chiêu Nhát Chém Không Khí.
Tuyệt vời! Lizardon đã xuất chiêu Nhát Chém Không Khí.
Tuyệt vời!
Kairiky không thể chống đỡ được. Tuyệt vời!
Kairiky không thể chống đỡ được.
Lizardon thắng rồi! Kairiky không thể chống đỡ được.
Lizardon thắng rồi!
Trận đấu kết thúc rồi!
John! Trận đấu kết thúc rồi!
Dande quá mạnh có phải không nào? Trận đấu kết thúc rồi!
Dande quá mạnh có phải không nào?
Ước gì mình có thể xem anh Dande trực tiếp ngay trong sân vận động.
Chủ tịch.
Ông nên đến bệnh viện đi ạ.
Taxi đang chờ ông ở bên ngoài đấy ạ.
Con Armorgaw này nhìn ngầu đấy.
Xin lỗi ngài như anh bạn này ngoài tôi ra thì với ai nó cũng hung dữ như vậy đó ạ.
Nhưng ở Galar này thì nó nhanh vô đối luôn.
Chủ tịch nhanh lên đi ạ!
Nhanh lên nào!
Đừng có chạy lung tung nè!
Mình hồi hộp quá đi.
Chủ tịch Rose sẽ đến đây sớm thôi.
Chủ tịch Rose?
Họ nói là hôm nay chủ tịch Rose sẽ đến thăm bệnh viện đấy.
Cậu không biết sao?
Chủ tịch Rose...
Đó là chủ tịch Rose sao!?
Cậu không đi sao?
Tớ sẽ viết cho Rose-san một bức thư.
Tớ sẽ xin ngài ấy được đến xem một trận đấu của anh Dande.
Trận đấu của anh Dande?
Cậu không biết là rất khó để có được vé xem trận đấu của nhà vô địch sao?
Hỏi trực tiếp ngài ấy càng không phải ý hay.
Tớ vẫn sẽ viết thư.
Vậy tớ đi trước nhé!
Cảm ơn các cháu.
Xong rồi.
Chủ tịch Rose rời khỏi đây rồi kìa!
Gì chứ!?
Chắc ngài ấy lên tầng thượng rồi.
Chuyện gì vậy?
Hình như lúc nãy ta không thấy cháu ở với các bạn.
Cảm ơn cậu.
Tớ vẫn ổn.
Không thể nào!
Cháu có yêu quý các Pokemon không?
V-Vâng!
Có vẻ như các Pokemon cũng rất quý cháu.
Chủ tịch.
Cháu viết bức thư này cho ngài ạ.
Xin...
Hãy đọc nó đi ạ!
John!
Cậu đưa ngài ấy bức thư rồi sao?
Ừm.
Cậu nhóc.
Nếu các Pokemon yêu quý cháu thì cháu hoàn toàn có thể trở thành một nhà huấn luyện tuyệt vời đấy.
Ngài nhận được cái gì từ cậu bé đó sao?
Không ngờ cậu dám làm chuyện này luôn á! Ngài nhận được cái gì từ cậu bé đó sao?
Không ngờ cậu dám làm chuyện này luôn á!
Cái này nhìn cũng đẹp đấy chứ nhỉ?